Hermaphrodito e altri romanzi costituisce il passo iniziale di un progetto editoriale che prevede la pubblicazione delle opere complete di Alberto Savinio. Questo primo volume prende il titolo dal libro di esordio di Savinio, Hermaphrodito – strettamente legato, nella forma e nei contenuti, al clima delle avanguardie di inizio secolo –, e si estende ai successivi romanzi, La casa ispirata e Angelica o la notte di maggio, in cui viene precisandosi il peculiare surrealismo saviniano.
Il lettore troverà poi i testi più personali di Savinio, quelli in cui egli più chiaramente gioca con gli elementi della propria vita: Tragedia dell’infanzia e Infanzia di Nivasio Dolcemare, capitoli iniziali di un’ideale autobiografia che ha nel Signor Dido il suo epilogo naturale.
Scrittore europeo per formazione e cultura, Savinio, prima di approdare in Italia e rivelarsi – come ebbe a dire Sciascia – lo scrittore italiano più «straniero» per gli italiani, aveva attraversato l’Europa: dalla Grecia, terra natale dei fratelli de Chirico, alla Monaco ricca di fermenti artistici dei primi anni del secolo, sino alla Parigi di Apollinaire. E tracce di quell’alterità affiorano negli ultimi due titoli compresi nel volume: La nostra anima e quell’Introduction à une vie de Mercure, che, citata da Breton nell’Anthologie de l’humour noir, non era mai stata prima d’ora stampata in Italia.
Viste nel loro insieme, queste opere si esaltano a vicenda nella loro tenace anomalia, nonché nella loro mancanza di precedenti (e forse di conseguenti) nella letteratura italiana. Ma tanto più, proprio per queste ragioni, ci attirano e continuano a sorprenderci. Nelle ampie, documentatissime, note ai testi di Alessandro Tinterri – profondo conoscitore dell’opera saviniana – il lettore troverà non solo le informazioni necessarie per ricostruire la storia interna ed esterna di ogni singolo testo, ma anche una mappa sicura per altri possibili itinerari attraverso la scrittura saviniana. Completa il volume un illuminante saggio introduttivo di Alfredo Giuliani.