Aggiungi alla wishlist Aggiungi alla wishlist Aggiungi alla wishlist
Condividi Condividi Condividi

Friedrich Hölderlin

Le liriche

A cura di Enzo Mandruzzato

gli Adelphi, 56
1993, 7ª ediz., pp. 982
isbn: 9788845910241

€ 25,00  (-5%)  € 23,75
Aggiungi al carrello Aggiungi al carrello Aggiungi al carrello
IN COPERTINA
Philippe Otto Runge, Garofano . Hamburger Kunsthalle, Amburgo.
bridgeman images
TEMI
Altre edizioni
SINOSSI

«Il potere elementare, il fuoco del cielo e il silenzio degli uomini, il loro vivere nella natura, e la loro penuria e appagamento, mi hanno costantemente commosso e, per usare le parole degli eroi, posso ben dire che Apollo mi ha colpito».

Hölderlin

La presente edizione, pubblicata per la prima volta nei «Classici» fra il 1977 e il 1978, propone, con testo a fronte, tutta l’opera lirica di Hölderlin, comprese le «liriche della follia». La traduzione di Enzo Mandruzzato osa essere una vera versione poetica, cioè un testo italiano scrupolosamente vicino all’originale ma leggibile di per sé come poesia – e non semplicemente come guida linguistica al testo tedesco. Un suo lungo saggio, che traccia un emblematico profilo della vita di Hölderlin, accompagna le traduzioni. Le liriche sono annotate, e il testo tedesco, pur fondato sulla canonica edizione Beissner, tiene presente anche gli ultimi dibattiti sui vari problemi filologici hölderliniani.

Ti potrebbe interessare
Friedrich Dürrenmatt
L'incarico
Un ‘giallo’ potente e implacabile, con cui Dürrenmatt ci trascina in un mondo alla mercé di occhi elettronici.
Friedrich Dürrenmatt
Greco cerca greca
Una favola incantevole e feroce.
Thomas Bernhard
Autobiografia
Thomas Bernhard con la sua “autobiografia” ha composto un formidabile e audace inno alla vita ... a quella vita che ogni uomo, nell’attimo decisivo, ha il diritto di decidere per sé» (Luigi Reitani).
Peter Flamm
Io?
«Il mio nome, che non è il mio nome eppure lo è, il mio destino, che non appartiene a me, ma a un altro, e ora mi è piombato addosso, soffocante come fosse il mio» (Peter Flamm).
Elias Canetti
Processi
«Ogni riga di Kafka mi è più cara della mia intera opera» (Elias Canetti).
W.G. Sebald
Storia naturale della distruzione
«Uno dei più grandi e originali prosatori di fine millennio» (Emanuele Trevi).
Katja Petrowskaja
La foto mi guardava
«Gli occhi del minatore mi hanno perseguitata per mesi, come fossero quelli di un lupo mannaro, mi ritrovavano sempre, e sempre erano rivolti direttamente a me, al tempo stesso vicini e lontani».
Thomas Bernhard
Gelo
«Necessari, indispensabili, inevitabili: questo è il marchio dei libri di Bernhard» (Ingeborg Bachmann).
Ingeborg Bachmann
Il libro Franza
«Anzi io affermo – e tenterò soltanto di fornire una prima prova – che ancora oggi moltissime persone non muoiono ma vengono assassinate».
Dalla stessa collana
William S. Burroughs
I ragazzi selvaggi
«Sono violenti e perfidi assassini. Sono mutanti e omosessuali lussuriosi. Sono guerrieri di un mondo a venire e sono giovani. Soprattutto giovani» (Tommaso Pincio)
Sándor Márai
L’isola
«Márai intuisce la meta in quel territorio tenebroso dove follia, verità, sconvolgente bellezza del creato e abissi del crimine si confondono insieme» (Bruno Ventavoli)
Joseph Roth
Il profeta muto
Un Roth sorprendente e profetico – e un’ulteriore prova della «sua trascinante malia di narratore» (Roberto Calasso).
Rudyard Kipling
Puck
Le pagine con cui Kipling paga il suo tributo all’Inghilterra, «il più meraviglioso di tutti i paesi stranieri dove sia mai stato».
Friedrich Dürrenmatt
L'incarico
Un ‘giallo’ potente e implacabile, con cui Dürrenmatt ci trascina in un mondo alla mercé di occhi elettronici.
Julia Deck
Viviane Élisabeth Fauville
«Il giallo del nostro quotidiano paranoico, sempre inquieto, sempre assurdo, sempre reso ridicolo da un’ansia di controllo, sempre senza un domani...» (Chiara Valerio).
Shirley Jackson
Paranoia
«Shirley Jackson resta una delle grandi interpreti della letteratura dagli impulsi più oscuri» («The New York Times»).
Leonard Michaels
Sylvia
Un libro nel quale si entra con una sensazione quasi di dolore e dal quale si esce «disperatamente felici».
Goffredo Parise
Il prete bello
«Noi italiani non abbiamo avuto l’ossessione del Grande Romanzo Italiano. Se l’avessimo avuta, Il prete bello di Goffredo Parise sarebbe stato uno dei candidati al titolo» (Antonio D’Orrico).